1 00:00:01,500 --> 00:00:05,141 Gotovo. Pusti tu vilicu. Sa strane i dole. 2 00:00:05,300 --> 00:00:07,701 U redu. Sada se proteže. Svi spremni. 3 00:00:07,860 --> 00:00:13,344 U redu. Sad gotovo i jedan. Dva. Tri. četiri... 4 00:00:13,500 --> 00:00:16,424 i preko... Držite stomak unutra. Svi. 5 00:00:16,580 --> 00:00:19,231 Tri. Četiri i napred. 6 00:00:19,380 --> 00:00:20,984 Ravna leđa. tri... 7 00:00:21,780 --> 00:00:23,987 Četiri i strana. 8 00:00:46,740 --> 00:00:47,946 Tri. Četiri i... 9 00:00:48,100 --> 00:00:50,262 U redu. Svi. To je sve za danas. 10 00:00:50,420 --> 00:00:52,343 - U redu. - Vidimo se sutra. U isto vreme. 11 00:00:52,500 --> 00:00:55,868 - U redu. Dobro. - Dobro. 12 00:00:56,020 --> 00:00:59,069 Pa. Bobby. Zar nisi poranio. 13 00:00:59,220 --> 00:01:03,020 Pa. Pretpostavljam da bih radije pazi na casove... 14 00:01:03,180 --> 00:01:04,989 nego pogledaj moje ugovore. 15 00:01:05,140 --> 00:01:07,666 Sada znam zašto si mi kupio posao. 16 00:01:07,820 --> 00:01:09,504 Moraćete da sačekate. Moram da se promenim. 17 00:01:09,660 --> 00:01:12,743 - Ja ću izvući Christophera iz dječje sobe. - Uzmite si vremena. 18 00:01:12,900 --> 00:01:14,789 Moram da obavim poziv. 19 00:01:34,540 --> 00:01:35,701 Halo? 20 00:01:35,860 --> 00:01:37,749 Zdravo. Sue Ellen? Ja sam, Bobby. 21 00:01:37,900 --> 00:01:39,584 Bobby. Kako si? 22 00:01:39,740 --> 00:01:40,946 Dobro sam, hvala. 23 00:01:41,100 --> 00:01:42,909 Pa. Kako su Pamela i beba? 24 00:01:43,060 --> 00:01:44,824 Svima im ide odlično. Hvala ti. 25 00:01:44,980 --> 00:01:48,427 Postoji li šansa ti i ja možemo li se naći početkom sljedeće sedmice? 26 00:01:48,580 --> 00:01:50,742 Imam par stvari Hteo bih da razgovaramo o tome. 27 00:01:50,900 --> 00:01:52,584 Pa, naravno, nema problema. 28 00:01:52,740 --> 00:01:55,061 U redu. Nazvat ću te i javi u koje vreme. 29 00:01:55,220 --> 00:01:57,063 - Je li to u redu? - Dobro. U redu. 30 00:01:57,220 --> 00:01:59,348 - Samo mi reci kada. - U redu, doviđenja. 31 00:01:59,500 --> 00:02:00,990 ćao. 32 00:02:10,060 --> 00:02:11,505 Zdravo. 33 00:02:12,660 --> 00:02:15,869 Moj prijatelj treba da popije vodu. Misliš da mu možeš pomoći? 34 00:02:18,260 --> 00:02:21,150 Izgleda da treba. Uđi. 35 00:02:27,220 --> 00:02:29,621 Zbog čega si ovdje, J.R.? 36 00:02:29,780 --> 00:02:33,307 Pa. Ima li domaća kuhinja? 37 00:02:33,460 --> 00:02:35,269 Ništa tamo. 38 00:02:37,700 --> 00:02:40,306 J.R.. zbog čega si ti zapravo ovdje? 39 00:02:41,780 --> 00:02:43,066 Sue Ellen... 40 00:02:43,220 --> 00:02:47,191 Voleo bih da pođeš sa mnom Southfork. Sa Džonom Rosom. Za veceru. 41 00:02:48,260 --> 00:02:51,867 - Oh. Mislim da to nije dobra ideja. - Pa. Zašto ne? 42 00:02:52,860 --> 00:02:54,430 Jer bi mi bilo neprijatno. 43 00:02:55,460 --> 00:02:57,827 Southfork je bio tvoj dom niz godina. 44 00:02:57,980 --> 00:03:00,142 Znam svakoga rado bih te vidio. 45 00:03:00,300 --> 00:03:03,543 Sretan kao što sam bio one noći gledali smo te video trake. 46 00:03:04,620 --> 00:03:09,069 Sue Ellen. Ta naša sećanja prvi susreti su mi bili veoma posebni. 47 00:03:09,220 --> 00:03:12,508 I želio bih da to bude početak novog prijateljstva među nama. 48 00:03:15,660 --> 00:03:17,150 Dođi na večeru. Molim te. 49 00:03:21,620 --> 00:03:23,224 U redu. 50 00:03:31,820 --> 00:03:34,061 Zašto ne bismo otišli u Christopherovu kupovinu. Onda rucak. 51 00:03:34,220 --> 00:03:36,063 U redu. Ti si gazda. 52 00:03:39,140 --> 00:03:41,950 - Pazi na njegovu malu glavu. - Da. 53 00:03:59,060 --> 00:04:00,585 Miss Ellie? 54 00:04:02,740 --> 00:04:06,028 Izgleda mnogo gore nego što zaista jeste. 55 00:04:06,180 --> 00:04:08,023 Vratit ću se kasnije. 56 00:04:08,180 --> 00:04:10,023 Ne. Molim te. 57 00:04:10,500 --> 00:04:11,706 Jesi li htio razgovarati sa mnom? 58 00:04:11,860 --> 00:04:16,821 Ne. Došao sam da te pozovem za veceru. ali... 59 00:04:18,420 --> 00:04:19,990 Misliš da mi možeš povjeriti Kinu? 60 00:04:21,620 --> 00:04:23,065 pa... 61 00:04:23,580 --> 00:04:27,380 Tokom godina I sam sam bacio nekoliko tanjira. 62 00:04:28,340 --> 00:04:31,230 Ray želi da ga ostavim. Miss Ellie. 63 00:04:31,980 --> 00:04:34,426 On radi sve što može da me natera da izađem. 64 00:04:49,420 --> 00:04:50,581 sta se desilo? 65 00:04:51,860 --> 00:04:54,545 Uhvatio sam ga sa drugom ženom. 66 00:04:57,900 --> 00:04:59,868 Oh. Donna. Tako mi je žao. 67 00:05:04,580 --> 00:05:08,027 I bila sam tako uznemirena kada sam ušla... 68 00:05:08,180 --> 00:05:11,423 da sam... Izgubio sam kontrolu. 69 00:05:12,100 --> 00:05:14,501 Mislim da nikad nisam bio toliko ljut. 70 00:05:14,660 --> 00:05:15,707 Ikad. 71 00:05:16,020 --> 00:05:17,465 Kako se sada osjećaš? 72 00:05:17,860 --> 00:05:21,069 Povrijeđen. Povrijedio sam. 73 00:05:25,860 --> 00:05:27,544 A ipak... 74 00:05:28,580 --> 00:05:31,789 Nekako se osećam čudno. 75 00:05:32,460 --> 00:05:33,825 Zašto to kažeš? 76 00:05:33,980 --> 00:05:38,941 Jer duboko u sebi. Osjećam se kao da je Ray želio da ga uhvatim. 77 00:05:43,460 --> 00:05:46,145 Jeste li sigurni da je to uradio namerno? 78 00:05:46,300 --> 00:05:49,031 To bi zahtevalo mrskog čoveka. Znam da te Ray ne mrzi. 79 00:05:50,100 --> 00:05:53,422 Ne, gospođo. Ray me ne mrzi. 80 00:05:53,580 --> 00:05:54,786 Ray mrzi sebe. 81 00:06:03,900 --> 00:06:05,982 Doći ću večeras na večeru. 82 00:06:13,700 --> 00:06:17,102 Dobro sam, stvarno. Hvala što ste zvali, Roger. 83 00:06:17,260 --> 00:06:20,264 Bojao sam se da sam uradio nešto pogrešno. 84 00:06:22,020 --> 00:06:24,785 Kad sam se probudio. Otišao si. 85 00:06:25,180 --> 00:06:27,023 Planirao sam ceo dan sa tobom. 86 00:06:27,980 --> 00:06:31,462 Žao mi je. To nije imalo nikakve veze sa tobom. 87 00:06:31,620 --> 00:06:35,591 Ja samo... Samo nisam mislio završili bismo zajedno u krevetu. 88 00:06:35,940 --> 00:06:37,783 Možeš li doći kasnije? 89 00:06:37,940 --> 00:06:40,341 - Ne, ne mogu večeras. - Zašto ne? 90 00:06:40,860 --> 00:06:43,101 Samo imam stvari da radim. Stvari za koje treba voditi računa. 91 00:06:43,980 --> 00:06:45,266 Moramo razgovarati. 92 00:06:46,300 --> 00:06:48,587 U redu. Hoćemo. Obećavam. 93 00:06:48,740 --> 00:06:50,230 Lusi. 94 00:06:50,380 --> 00:06:53,827 Roger. Moram da idem u redu? ćao. 95 00:07:28,700 --> 00:07:30,862 Budite oprezni. Tereza. Veoma je vruće. 96 00:07:31,020 --> 00:07:33,341 Teško je. Teška je tonu. 97 00:07:33,500 --> 00:07:37,983 Jesi li shvatio? U redu. Pažljivo. 98 00:07:38,940 --> 00:07:42,023 Izgleda dobro, zar ne? 99 00:07:42,420 --> 00:07:44,866 Hej. Mama. Vidi koga imam ovde. 100 00:07:45,020 --> 00:07:47,421 - Sue Ellen. - Zdravo. Miss Ellie. 101 00:07:47,580 --> 00:07:49,662 Oh. John Ross. zdravo. 102 00:07:49,820 --> 00:07:52,221 - Reci. "Zdravo. bako." - Zdravo. Bako. 103 00:07:52,380 --> 00:07:54,348 To je moj sin. 104 00:07:54,980 --> 00:07:58,268 - Gde su svi? - Pa. Lucy je tu negde... 105 00:07:58,420 --> 00:08:01,629 i Donna dolazi. I Bobby i Pam bi uskoro trebali doći kući. 106 00:08:01,780 --> 00:08:05,705 Evo. Evo. Želim da probaš nešto. Samo probaj. 107 00:08:05,860 --> 00:08:07,749 Zagrizi malo. 108 00:08:07,900 --> 00:08:10,471 Sad zar ne tvoja baka napraviti najbolji odjevni predmet ikada. ha? 109 00:08:10,620 --> 00:08:12,907 - Dobro? Oh. Divno je. - Da li ti se sviđa? zar ne? 110 00:08:13,060 --> 00:08:15,267 - On to voli. - Oh. Drago mi je da te vidim. 111 00:08:15,420 --> 00:08:16,706 Šta još imaš. Mama? 112 00:08:16,860 --> 00:08:19,704 Pa. Imam grašak i... Oh. Ne. Ne možeš ništa imati sada. 113 00:08:19,860 --> 00:08:21,430 br. 114 00:08:26,140 --> 00:08:28,711 U redu. Svi imaju piće? 115 00:08:28,860 --> 00:08:30,749 Ne zaboravi sebe, J.R. 116 00:08:30,900 --> 00:08:33,631 Vjerovatnije je da ću zaboraviti moje ime. Mama. 117 00:08:33,780 --> 00:08:36,989 - Donna. Tako je lijepo vidjeti te ponovo. - Hvala. Drago mi je da te vidim. 118 00:08:37,140 --> 00:08:38,266 Kako je Ray? 119 00:08:39,620 --> 00:08:42,146 Pa. Iskreno. Ne ide mu baš najbolje. 120 00:08:42,300 --> 00:08:44,780 Jock mu užasno nedostaje. 121 00:08:44,940 --> 00:08:46,942 Čini se da mu se cijeli svijet srušio. 122 00:08:47,340 --> 00:08:48,671 Tako mi je žao. 123 00:08:50,140 --> 00:08:52,063 Oh. Moram se diviti Donni. 124 00:08:52,220 --> 00:08:54,461 Ray se prema njoj ponaša veoma loše. 125 00:08:54,620 --> 00:08:56,224 Ona se jako dobro drži. 126 00:08:56,380 --> 00:08:58,109 Hoće li biti ovdje večeras? 127 00:08:59,740 --> 00:09:03,267 Ne. Verovatno će biti u Longview baru. 128 00:09:04,100 --> 00:09:07,821 Da. Koliko sam shvatio, tamo je prima većinu svoje pošte danas. 129 00:09:07,980 --> 00:09:10,790 Nije bilo tako davno. J.R. Da ste se tako ponašali. 130 00:09:11,500 --> 00:09:13,787 Da. Bio si skoro podnošljiv kad si bio pijan. 131 00:09:14,340 --> 00:09:15,546 Lucy. 132 00:09:22,620 --> 00:09:25,385 Pa. Žao mi je što je Ray teško mi je, Donna. 133 00:09:25,540 --> 00:09:27,269 sta ces da radis? 134 00:09:27,900 --> 00:09:29,106 Ne znam još. 135 00:09:33,700 --> 00:09:35,429 Večernje. Svi. 136 00:09:36,620 --> 00:09:39,021 Oh. Zdravo. Pam. Bobby. 137 00:09:39,460 --> 00:09:41,144 Pa. Sue Ellen. Zdravo. 138 00:09:41,300 --> 00:09:42,904 Sue Ellen. Kakvo prijatno iznenađenje. 139 00:09:43,140 --> 00:09:47,589 Pa. Večerašnja večera će biti kao... Kao u stara vremena. 140 00:09:51,380 --> 00:09:52,950 Olco Industries je veoma solidan. 141 00:09:53,100 --> 00:09:56,149 Njihova imovina je još impresivnija nego što smo mislili. 142 00:09:56,300 --> 00:09:57,506 Etika? 143 00:09:57,660 --> 00:10:00,470 Igraju tvrdo kao i sve velike kompanije. 144 00:10:00,620 --> 00:10:03,430 Ništa stvarno van reda. 145 00:10:03,580 --> 00:10:04,945 Šta je sa Wallyjem Hamptonom? 146 00:10:05,100 --> 00:10:07,546 Pametan. Ne pravi greške. 147 00:10:07,900 --> 00:10:10,141 Vaša kompanija je do sada uradila dobar posao. 148 00:10:10,540 --> 00:10:13,749 Hvala ti. Ja ću upravljati pozadinske izvještaje uskoro. 149 00:10:13,900 --> 00:10:16,140 Ali moram ti reći. Nikada nisam istrazio soner... 150 00:10:16,180 --> 00:10:17,944 vitalnija firma od Olca. 151 00:10:18,100 --> 00:10:19,670 Hvala ti. 152 00:10:25,140 --> 00:10:28,144 Izvinite me svi. Ja ću idi gore i provjeri Johna Rossa. 153 00:10:28,300 --> 00:10:30,621 Izvinite. Draga. 154 00:10:30,980 --> 00:10:33,221 - Tri pite. - Oh. Voleo bih to, voleo bih to. 155 00:10:33,380 --> 00:10:34,586 Ako ih ne pojedemo. 156 00:10:34,740 --> 00:10:37,584 - U redu. - Hajde da imamo desert unutra... 157 00:10:37,740 --> 00:10:40,744 - Baš ono što mi treba. Više hrane. - Šta je za desert? 158 00:10:41,740 --> 00:10:43,981 Bobby. Sve dok smo oboje ovde... 159 00:10:44,140 --> 00:10:46,541 šta si hteo da pricas sa mnom? 160 00:10:46,980 --> 00:10:49,347 Pa. Može sačekati neki drugi put. Sue Ellen. 161 00:10:49,500 --> 00:10:51,025 U redu. 162 00:10:55,890 --> 00:10:58,052 Šerife Washburn, molim. 163 00:11:00,170 --> 00:11:03,652 Zdravo. Fentone? J.R. Ewing ovdje. 164 00:11:04,610 --> 00:11:07,659 Fentone. Nekako sam zabrinut o mom bratu. 165 00:11:07,810 --> 00:11:09,972 Ne. Ray. 166 00:11:10,130 --> 00:11:12,974 Uzimao je smrt mog oca prilično teško... 167 00:11:13,130 --> 00:11:16,293 i bojim se da će dobiti sebe u nekoj vrsti nevolje. 168 00:11:16,450 --> 00:11:19,101 Možete li dobiti nekoliko svojih dječaka pokupiti ga? 169 00:11:19,970 --> 00:11:22,257 Da. On je dole u Longview baru. 170 00:11:22,770 --> 00:11:26,820 I. Fentone. Neću moći dodji kod vas do iza ponoci... 171 00:11:26,970 --> 00:11:29,052 tako da ga samo drži tamo za mene. 172 00:11:29,770 --> 00:11:31,659 Cijenim to. Bud. 173 00:11:31,810 --> 00:11:33,221 ćao. 174 00:11:45,570 --> 00:11:48,494 To je u redu. George. Hvala ti. 175 00:11:52,410 --> 00:11:54,412 pa... 176 00:11:54,570 --> 00:11:57,050 Lepo malo mesto koje imaš ovde. Ray. 177 00:11:59,010 --> 00:12:01,251 Večerao sam sa tvojom ženom na Southforku večeras. 178 00:12:02,130 --> 00:12:03,655 Nije izgledala baš srećno. 179 00:12:03,810 --> 00:12:07,019 Nagovorila je Fentona da me zaključa gore u ovom zglobu. 180 00:12:08,130 --> 00:12:10,417 Pa. Ray. Vi ste skloni da se povredite. 181 00:12:10,570 --> 00:12:12,777 Nemaš nikoga da se brinem o tebi. 182 00:12:13,370 --> 00:12:15,338 Zar ne želiš da čuješ šta je Donna imala da kaže? 183 00:12:15,490 --> 00:12:16,935 br. 184 00:12:17,290 --> 00:12:19,896 Da. Imam osećaj i ona je to imala sa tobom. 185 00:12:21,330 --> 00:12:24,539 Nije često Ewing provede noć u zatvoru. 186 00:12:26,690 --> 00:12:28,613 Daleko si pao otkako je tata umro. 187 00:12:29,090 --> 00:12:32,139 Sada. Priznajem. Bio sam u nevolji na neko vrijeme. 188 00:12:32,290 --> 00:12:34,418 Ali sam se izvukao. 189 00:12:34,850 --> 00:12:36,932 Život ide dalje, Ray. 190 00:12:37,090 --> 00:12:38,501 Ako ste Ewing. Ima. 191 00:12:39,010 --> 00:12:40,455 Nikad ga nisi volela. 192 00:12:40,690 --> 00:12:41,691 zar nisam? 193 00:12:42,210 --> 00:12:44,417 Ne kao ja. 194 00:12:45,730 --> 00:12:47,300 Ti si uzimalac. 195 00:12:47,450 --> 00:12:50,454 Nemaš nikakvu ljubav za dati. 196 00:12:53,250 --> 00:12:55,491 Obožavao sam tog čovjeka. 197 00:12:57,410 --> 00:12:58,696 Zaista sam ga voljela. 198 00:12:58,850 --> 00:13:01,421 Toliko ga voliš. Spremni ste da povučete njegovo sećanje... 199 00:13:01,570 --> 00:13:03,618 dole u oluk sa tobom upravo sada. 200 00:13:06,890 --> 00:13:08,380 Ne, nisam. 201 00:13:08,770 --> 00:13:12,820 Ray. Imate 10 dionica s pravom glasa u njegovom društvu. 202 00:13:13,410 --> 00:13:16,414 Kompanija koja je bila njegov život. 203 00:13:16,570 --> 00:13:18,379 I ti. U vašoj najluđoj mašti... 204 00:13:18,530 --> 00:13:21,181 mislim da bi ikada dao ti glasove... 205 00:13:21,330 --> 00:13:23,253 kad bi mogao da te vidi sada? 206 00:13:24,250 --> 00:13:25,740 Ne zaslužuješ ih. 207 00:13:28,050 --> 00:13:29,939 Je li to to? 208 00:13:30,090 --> 00:13:32,138 Glasovi? 209 00:13:33,610 --> 00:13:35,658 Ne želim proklete glasove. 210 00:13:36,130 --> 00:13:37,734 Pa. Riješite ih se. 211 00:13:44,850 --> 00:13:46,500 Potpiši ovo. 212 00:13:47,210 --> 00:13:48,780 Odmah. 213 00:13:51,930 --> 00:13:53,819 Bićeš mnogo srećniji bez njih. 214 00:14:40,450 --> 00:14:42,851 Idi dođavola, J.R. 215 00:14:51,170 --> 00:14:53,571 George. Pusti ga ujutru. 216 00:15:05,970 --> 00:15:08,541 Pakao. Frank. Uvek je zadovoljstvo. 217 00:15:08,690 --> 00:15:11,899 Pa. Drago mi je što mogu pomoći. To je za dobar cilj. 218 00:15:12,050 --> 00:15:13,779 Ne. Ne. Ne zahvaljuj mi. 219 00:15:13,930 --> 00:15:15,819 Dobićete moj ček do sutra. 220 00:15:15,970 --> 00:15:20,214 U redu. Bud. ćao. Pa. Lucy. Imati malo kasni doručak. jesi li ti? 221 00:15:20,370 --> 00:15:22,737 Zašto sada radiš kod kuće? ima li nesto... 222 00:15:22,890 --> 00:15:24,813 želiš da se sakriješ od Bobbyja? 223 00:15:24,970 --> 00:15:26,779 Nemam šta da krijem od Bobbyja. 224 00:15:26,930 --> 00:15:30,776 Ne. To je samo još jedan ogroman doprinos dobrotvornoj organizaciji Ewing Oil. 225 00:15:30,930 --> 00:15:32,455 Kladim se. 226 00:15:33,410 --> 00:15:36,619 Zar niste znali da Ewing Oil planira na velikom doprinosu... 227 00:15:36,770 --> 00:15:39,455 na novo spaljeno krilo za bolnicu Franka Waringa? 228 00:15:39,610 --> 00:15:41,692 Zašto bih to znao? 229 00:15:41,850 --> 00:15:46,253 Pa. Dr. Waring je vaš mužev poslodavac. 230 00:15:46,850 --> 00:15:49,774 Možete li zamisliti koliko je oduševljen će biti sa novim spaljenim krilom? 231 00:15:49,930 --> 00:15:51,534 Pređi na stvar, J.R. 232 00:15:51,690 --> 00:15:55,581 Pa. Nakon značajne donacije Ewing Oila u njegovu bolnicu... 233 00:15:55,730 --> 00:15:58,301 Sumnjam da postoji bilo kakav zahtjev mogao bih da napravim... 234 00:15:58,450 --> 00:16:00,452 od dr. Waringa da bi me odbio. 235 00:16:00,930 --> 00:16:02,341 Pa zašto mi to govoriš? 236 00:16:04,730 --> 00:16:07,734 Pa. Mislio sam da bi htela da sačuvaš posao svog muža. 237 00:16:07,890 --> 00:16:10,621 Moje glasačke dionice. To je ono što želiš. zar ne? 238 00:16:11,330 --> 00:16:12,741 Ne čine ti ništa dobro. 239 00:16:12,890 --> 00:16:15,257 Što znači ne čine ti ništa dobro. Ili. 240 00:16:16,250 --> 00:16:18,093 Pa. Recimo to ovako: 241 00:16:18,250 --> 00:16:19,581 Da je dr. Waring imao izbor... 242 00:16:19,730 --> 00:16:23,894 između prihvatanja moje donacije ili otpuštanje vašeg muža... 243 00:16:24,050 --> 00:16:25,620 šta misliš da bi uradio? 244 00:16:25,770 --> 00:16:27,454 Je li ovo pitanje sa višestrukim izborom? 245 00:16:28,610 --> 00:16:31,090 Možete li zamisliti Mitcha? izbačen sa posla... 246 00:16:31,250 --> 00:16:34,140 ne mogu raditi ni u jednoj bolnici u Teksasu? 247 00:16:34,290 --> 00:16:38,011 Ne mogu da ga zamislim smrzavajući se na nekom mjestu kao što je Cleveland. 248 00:16:38,170 --> 00:16:40,377 Nije me briga hoće li se smrznuti na Marsu. 249 00:16:40,530 --> 00:16:42,771 Zadržavam svojih 10 dionica s pravom glasa. 250 00:16:42,930 --> 00:16:44,580 Mislim da praviš veliku grešku. 251 00:16:44,770 --> 00:16:47,455 Nemoj misliti da ne znam zašto si dobar prema Sue Ellen. 252 00:16:47,610 --> 00:16:49,499 Sve što želite su dionice s pravom glasa Johna Rossa. 253 00:16:51,650 --> 00:16:52,890 J.R.. smrdiš. 254 00:17:35,130 --> 00:17:37,337 Bio sam siguran da si se do sada spakovao. 255 00:17:37,490 --> 00:17:38,491 Gone. 256 00:17:41,050 --> 00:17:42,211 Jesi li to htio? 257 00:17:43,290 --> 00:17:45,292 To je ono što zaslužujem. 258 00:17:46,810 --> 00:17:48,539 I to... 259 00:17:50,010 --> 00:17:51,660 Osoba. 260 00:17:51,810 --> 00:17:53,096 Je li ona ono što želiš? 261 00:17:55,650 --> 00:17:57,891 Bonnie je moja vrsta ljudi. 262 00:17:59,730 --> 00:18:01,414 Voli da se druži po barovima? 263 00:18:04,890 --> 00:18:07,860 Jer ona nema fensi pozadina. 264 00:18:08,010 --> 00:18:09,899 Ona nema novca. 265 00:18:10,450 --> 00:18:13,101 Nema važno prezime. 266 00:18:18,210 --> 00:18:19,700 samo... 267 00:18:20,370 --> 00:18:23,340 Običan narod. Da li to misliš? 268 00:18:23,490 --> 00:18:27,495 Recimo samo da sam imao stomak od visokih i moćnih. 269 00:18:29,410 --> 00:18:32,141 Prekidam veze sa Ewingsima. 270 00:18:34,010 --> 00:18:35,250 Misliš. Odustajete. 271 00:18:36,690 --> 00:18:40,172 Mislim. Prestaću da se pretvaram da budem nešto što nisam. 272 00:18:40,330 --> 00:18:43,618 Ja ću biti svoj stari. 273 00:18:44,570 --> 00:18:47,016 To je sve što sam ikada želio, Ray. 274 00:18:48,610 --> 00:18:51,011 Zaljubila sam se u Raya Krebbsa. 275 00:18:51,170 --> 00:18:53,411 Nikada od tebe ne tražim da se takmičiš sa Ewing momcima. 276 00:18:55,370 --> 00:18:56,860 Hteo sam da budeš ponosan na mene. 277 00:18:58,370 --> 00:19:01,692 Bio sam ponosan na tebe. Baš onakav kakav si bio. 278 00:19:01,850 --> 00:19:04,376 Pa. Onda si napravio grešku. 279 00:19:04,890 --> 00:19:06,938 Udala si se za gubitnika. 280 00:19:07,330 --> 00:19:10,777 Da si pametan. Do sada bi te odavno bilo. 281 00:19:15,490 --> 00:19:16,730 Želiš li razvod? Ray? 282 00:19:22,290 --> 00:19:23,496 Da. 283 00:19:24,330 --> 00:19:26,458 Pa. ako zelis... 284 00:19:26,610 --> 00:19:28,738 podnesete zahtjev za to. 285 00:19:30,370 --> 00:19:32,452 Jer još nisam spreman da odustanem. 286 00:19:48,450 --> 00:19:50,020 Mama. Uđi. Uđi. 287 00:19:50,170 --> 00:19:52,411 Oh. Nećete vjerovati šta sam otkrio. 288 00:19:52,570 --> 00:19:55,699 - Šta je to? Reci mi. - Sedi. Sedi. 289 00:19:55,850 --> 00:19:58,171 Želim da to pogledaš. 290 00:19:58,650 --> 00:20:02,211 Znate li da je Olco Industries i Ewing Oil... 291 00:20:02,370 --> 00:20:04,418 radili puno posla zajedno? 292 00:20:04,570 --> 00:20:06,379 Ne. Je li to značajno? 293 00:20:06,530 --> 00:20:10,615 Značajno je samo onoliko koliko jesu držali ruku jedno drugom u džepu... 294 00:20:10,770 --> 00:20:14,013 na brojne unosne poslove u proteklih nekoliko godina. 295 00:20:14,170 --> 00:20:15,820 Cliff. Šta pokušavaš da kažeš? 296 00:20:15,970 --> 00:20:18,701 Šta pokušavam da kažem da li su to Wally Hampton i J.R... 297 00:20:18,850 --> 00:20:23,094 ne samo da je išla na isti univerzitet. Ali bili su u istom bratstvu. 298 00:20:24,730 --> 00:20:26,016 Vidim. 299 00:20:27,570 --> 00:20:29,015 Tako da mi je to malo čudno... 300 00:20:29,170 --> 00:20:32,731 da me Wally Hampton odjednom želi da bude glavni operativni direktor... 301 00:20:32,890 --> 00:20:36,258 kada ima čoveka na toj poziciji koji je veoma kompetentan. 302 00:20:37,250 --> 00:20:39,491 Mislite da je ova ponuda za posao da li je neka vrsta podešavanja? 303 00:20:39,650 --> 00:20:41,414 siguran sam. Potpuno sam siguran. 304 00:20:41,570 --> 00:20:43,140 Mislim. To je očigledno. zar ne? 305 00:20:43,290 --> 00:20:47,136 Ali pod pretpostavkom da iza svega ovoga stoji J.R. Zašto? 306 00:20:47,290 --> 00:20:49,099 Zato što je zabrinut. Zato. 307 00:20:49,250 --> 00:20:52,140 Jer odjednom Ja sam u poziciji da mu budem pretnja. 308 00:20:52,290 --> 00:20:55,453 Sada. Cliff. Znaš kako se osjećam o svađi Barnes-Ewing. 309 00:20:56,490 --> 00:20:58,811 Znam da ste vi i gospođica Ellie voleo bih da to prestane. 310 00:20:58,970 --> 00:21:02,577 Ali budite sigurni. J.R. is never gonna let that happen. 311 00:21:02,930 --> 00:21:07,140 Mama. You're just gonna have to choose which side you wanna be on. 312 00:21:13,890 --> 00:21:17,417 �Notice of intention to adopt. To all interested parties: 313 00:21:17,570 --> 00:21:19,811 Muško dijete. Starost sedam meseci... 314 00:21:19,970 --> 00:21:23,656 abandoned in Dallas, Texas. On December 11th of last year. 315 00:21:23,810 --> 00:21:26,700 Hearing for managing conservatorship with intention to adopt... 316 00:21:26,850 --> 00:21:28,739 u ime Mr. and Mrs. Bobby Ewing... 317 00:21:28,890 --> 00:21:31,973 at family court in Braddock. Srijeda 17.� 318 00:21:32,130 --> 00:21:33,859 Signed and dated by me, Charles Eccles. 319 00:21:34,010 --> 00:21:35,250 To je sve što kaže. 320 00:21:38,170 --> 00:21:39,501 Gdje će se prikazivati ​​ovi oglasi? 321 00:21:40,130 --> 00:21:41,894 The Daily Commercial Record u Dallasu... 322 00:21:42,050 --> 00:21:44,940 i od rođenja djeteta u Los Angelesu, L.A. Dnevnik. 323 00:21:45,290 --> 00:21:46,701 Obe su legalne novine. 324 00:21:46,850 --> 00:21:49,217 Oglasi će se prikazivati ​​tri sedmice. 325 00:21:50,050 --> 00:21:52,735 U redu. Šta još treba da radimo? 326 00:21:53,570 --> 00:21:55,334 Pa. Ročište je prekosutra. 327 00:21:55,490 --> 00:21:58,255 Još uvijek to nisi dobio izjava Kristinine sestre. 328 00:21:58,410 --> 00:21:59,775 Da. Znam. 329 00:21:59,930 --> 00:22:02,297 Sutra ću dobiti izjavu pod zakletvom. Sigurno. 330 00:22:02,850 --> 00:22:06,696 Pogledaj. Znam proces može biti prilično stresno. 331 00:22:06,850 --> 00:22:09,456 But once the conservatorship hearing gotovo je... 332 00:22:09,610 --> 00:22:11,977 you and your wife will be halfway do potpunog usvajanja. 333 00:22:12,130 --> 00:22:14,940 I wish this were the final hearing and this thing were over. 334 00:22:15,570 --> 00:22:16,776 Razumijem. 335 00:22:16,930 --> 00:22:18,932 But adoptions are usually just routine. 336 00:22:19,250 --> 00:22:21,298 There's rarely a problem. 337 00:22:21,570 --> 00:22:22,651 Da. Nadajmo se. 338 00:22:33,540 --> 00:22:35,907 - Misliš. To je sve što imaš? - Tako je. 339 00:22:36,060 --> 00:22:37,903 But I'm sure my friend has adopted. 340 00:22:38,060 --> 00:22:42,031 You've seen all of Braddock County's adoptive records for the past six months. 341 00:22:42,180 --> 00:22:43,466 Možda nije zaveden. 342 00:22:43,620 --> 00:22:44,860 Nije važno. 343 00:22:45,020 --> 00:22:48,149 Videli ste sve. Uključujući dosijea privremenog konzervatorstva. 344 00:22:48,980 --> 00:22:50,550 U redu. Hvala. 345 00:23:01,340 --> 00:23:06,062 I savijte se. Stretch. Podigni i udari. I savijte se. Rastegni... 346 00:23:06,220 --> 00:23:08,746 - To je prelepo mesto. - Drago mi je da ste mogli da posetite. 347 00:23:08,900 --> 00:23:11,141 - Izgleda zabavno. - Bend. Stretch. Podigni i udari. 348 00:23:11,820 --> 00:23:14,710 Želim razgovarati s tobom o tome Subota uveče. 349 00:23:15,340 --> 00:23:18,867 Znam. Video sam izraz na tvom licu kada sam došao u Southfork sa J.R. 350 00:23:19,020 --> 00:23:20,226 Čisti šok. 351 00:23:21,180 --> 00:23:23,660 Mada moram priznati. I ja sam se malo iznenadio. 352 00:23:24,500 --> 00:23:26,548 Izgleda da jeste slažu se zaista dobro. 353 00:23:27,380 --> 00:23:30,987 Pa. Actually things are better between the two of us since the divorce. 354 00:23:31,980 --> 00:23:35,985 Sue Ellen. As much as I'd like to see you and John Ross back at Southfork... 355 00:23:36,140 --> 00:23:37,869 I'd hate to see J.R. hurt you again. 356 00:23:38,220 --> 00:23:40,621 And I don't wanna be hurt. Pam. 357 00:23:41,580 --> 00:23:45,301 Došao sam dugo. Bolan način da stignem gde sam. 358 00:23:48,180 --> 00:23:51,502 Maybe Jock's death has changed J.R. 359 00:23:51,980 --> 00:23:54,347 He's much more considerate. Mnogo lepše. 360 00:23:56,860 --> 00:24:01,422 - Pa. On je nepredvidiv. - Pam. Molim te ne brini. 361 00:24:01,940 --> 00:24:04,466 There is one thing that I have learned... 362 00:24:04,620 --> 00:24:06,224 ovih poslednjih nekoliko meseci. 363 00:24:06,380 --> 00:24:09,384 I to polako sa svakim muškarcem. 364 00:24:11,980 --> 00:24:15,871 Problem je u tome. Nakon svega što smo prošli... 365 00:24:17,420 --> 00:24:19,024 J.R. me još uvijek pogađa. 366 00:25:54,060 --> 00:25:55,789 Žao mi je. 367 00:25:55,940 --> 00:25:57,988 Oh. U redu. Sly. Pusti ga unutra. 368 00:25:58,140 --> 00:25:59,904 Ostavite vrata otvorena. 369 00:26:00,540 --> 00:26:04,147 I pretresite ga na izlasku. Ne želim više da izgubim pepeljare. 370 00:26:04,580 --> 00:26:07,345 Imate besprekoran osećaj za tajming kao i obično. G. Barnes. 371 00:26:07,500 --> 00:26:09,901 - Upravo sam odlazio. - Neću vam oduzimati puno vremena... 372 00:26:10,060 --> 00:26:13,303 jer mi to nije oduzimalo puno vremena da shvatim svoj mali plan. 373 00:26:13,460 --> 00:26:14,700 Kako to misliš? 374 00:26:14,860 --> 00:26:18,706 Misliš da bih prihvatio taj posao Wally Hampton ponudio mi je a da to nisam provjerio? 375 00:26:18,860 --> 00:26:21,431 Misliš Hampton ti je ponudio posao? 376 00:26:21,580 --> 00:26:24,709 - Taj čovek mora da je poludeo. - Oh. Ne igraj igrice, J.R. 377 00:26:24,860 --> 00:26:26,703 Mislio si da ću ugristi bez gledanja. 378 00:26:28,340 --> 00:26:29,751 U stvari, da. Jesam. 379 00:26:30,900 --> 00:26:33,267 - Jesi? - Oh. Da. 380 00:26:33,420 --> 00:26:37,061 Kao pohlepna žaba do sočne muhe. Mislio sam da ćeš ga odmah zgrabiti. 381 00:26:38,980 --> 00:26:40,505 Pa. Grešiš. 382 00:26:40,660 --> 00:26:42,708 Osvoji malo. Izgubiti jedno ili dvoje. Znaš kako je. 383 00:26:43,100 --> 00:26:44,989 Mora da si zabrinut. 384 00:26:45,140 --> 00:26:46,869 Mora da si zaista zabrinut. 385 00:26:48,340 --> 00:26:50,229 Tresem se u čizmama. 386 00:26:50,380 --> 00:26:52,747 Želim da ti kažem još jednu stvar. 387 00:26:52,900 --> 00:26:55,631 Nema šanse da me zadržiš od viđanja sa Sue Ellen više. 388 00:27:00,100 --> 00:27:01,511 Ne bih računao na to. 389 00:27:02,260 --> 00:27:04,149 Planiram da je oženim jednog od ovih dana. 390 00:27:04,300 --> 00:27:06,826 Moraćeš da pređeš moje mrtvo telo da to uradim. 391 00:27:08,820 --> 00:27:10,106 Šta god je potrebno. 392 00:27:34,260 --> 00:27:37,025 Noreen je rekla ovaj novi bar ima dva plesna podija. 393 00:27:37,180 --> 00:27:38,545 Jedan podignut iznad drugog. 394 00:27:38,700 --> 00:27:40,623 Zvuči zabavno. 395 00:27:58,860 --> 00:28:00,464 pa... 396 00:28:00,620 --> 00:28:03,669 Šta vas dovodi u Longview bar? 397 00:28:03,980 --> 00:28:05,220 Slumming? 398 00:28:05,740 --> 00:28:08,869 Hteo sam da vidim kakva je konkurencija izgledalo kao... 399 00:28:09,020 --> 00:28:11,307 sa odjećom. 400 00:28:12,460 --> 00:28:13,666 Sad kad si me vidio... 401 00:28:14,660 --> 00:28:16,742 zašto ne poletiš? 402 00:28:17,380 --> 00:28:19,348 Ne pripadaš ovde. 403 00:28:20,220 --> 00:28:22,951 Znam zašto se trudiš da mi ukradem muža. 404 00:28:23,500 --> 00:28:25,628 On je veoma poseban čovek. 405 00:28:25,780 --> 00:28:28,545 Ali ja sam tu da ti to kažem imaš borbu u svojim rukama. 406 00:28:29,340 --> 00:28:31,263 On te ne želi. 407 00:28:31,580 --> 00:28:35,187 - Pa zašto ga ne pustiš? - Idi? Misliš ići kod tebe? 408 00:28:35,860 --> 00:28:38,591 Tako da može provesti ostatak života na ovakvim deponijama? 409 00:28:38,740 --> 00:28:41,266 Mislim da vredi više od toga. 410 00:28:41,460 --> 00:28:44,191 Sada. Želim te iz njegovog života i van mog. 411 00:28:46,140 --> 00:28:47,346 Nema šanse. 412 00:28:48,940 --> 00:28:51,227 Koliko će me koštati? 413 00:28:54,940 --> 00:28:56,942 Tražiš piće u lice. Lady. 414 00:28:57,420 --> 00:28:59,991 Daću ti $5000 da se preseliš u Hjuston. 415 00:29:03,740 --> 00:29:05,583 Ti si lud. 416 00:29:07,220 --> 00:29:09,302 Daću ti 10.000 ako ćeš napustiti državu. 417 00:29:12,340 --> 00:29:13,990 Šta kažeš na 15? 418 00:29:18,540 --> 00:29:20,861 - Petnaest bi to uradilo. - Ne 10? 419 00:29:21,020 --> 00:29:22,704 Ne igraj se sa mnom. 420 00:29:22,860 --> 00:29:26,307 Zašto ne? Sad kad znamo šta ti si. Hajde da se cjenkamo oko tvoje naknade. 421 00:29:43,580 --> 00:29:45,025 Piće je na Bonnie. 422 00:29:56,220 --> 00:29:59,383 Oh. J.R.. divno je. To je jednostavno fantastično. 423 00:29:59,540 --> 00:30:02,225 Da. Mislio sam da će ti se svidjeti. 424 00:30:04,060 --> 00:30:05,824 Ne znam. 425 00:30:06,420 --> 00:30:07,910 Kako to misliš? 426 00:30:08,620 --> 00:30:11,305 Pa. Stvari koje samo seliš malo prebrzo za mene. 427 00:30:11,460 --> 00:30:14,942 Sue Ellen. Ne želim da radiš sve za šta niste spremni. 428 00:30:15,780 --> 00:30:18,624 Pa. Drago mi je da razumete. 429 00:30:19,980 --> 00:30:21,823 Znaš. moram da razmislim... 430 00:30:21,980 --> 00:30:24,301 o svemu kroz šta smo prošli zajedno. 431 00:30:24,460 --> 00:30:26,622 Sve kroz šta sam te stavio. 432 00:30:27,100 --> 00:30:30,343 Pretpostavljam da je ovo moj način traženja oproštaja. 433 00:30:31,180 --> 00:30:33,990 Nisi mogao pitati ljepše. 434 00:30:34,860 --> 00:30:37,340 To je sada iza nas. U svakom slučaju. 435 00:30:39,740 --> 00:30:43,187 Moram da idem. Zvaću te uskoro. 436 00:30:49,620 --> 00:30:51,907 Sue Ellen. Želim nešto da kažem. 437 00:30:52,220 --> 00:30:54,666 Trebao sam to odavno reći. 438 00:30:56,420 --> 00:30:57,626 volim te. 439 00:31:24,220 --> 00:31:27,269 - Zdravo. - Su Ellen, Bobby je. 440 00:31:27,420 --> 00:31:29,502 Možete li me poštedjeti nekoliko minuta večeras? 441 00:31:29,660 --> 00:31:31,981 Naravno. Biću ovde. 442 00:31:32,140 --> 00:31:35,747 - Dođi ovamo. - Hvala, cenim to. Ćao. 443 00:31:47,220 --> 00:31:50,781 Sada. Hajde Jordan. Marilee. 444 00:31:50,940 --> 00:31:53,591 Pogledaj. Siguran sam da je kartel i Wentworth Tool and Die... 445 00:31:53,740 --> 00:31:55,469 mogu smisliti nešto zajedno. 446 00:31:55,620 --> 00:31:56,826 Naravno da bismo mogli. 447 00:31:56,980 --> 00:31:58,982 Sad je to samo to nije baš pravo vrijeme. 448 00:31:59,140 --> 00:32:00,551 Hoćeš još jedno piće. Marilee? 449 00:32:00,700 --> 00:32:02,031 - Cliff? - Da. 450 00:32:02,180 --> 00:32:04,945 sestra. Treba nam još jedna transfuzija. Ista krvna grupa. 451 00:32:05,340 --> 00:32:07,388 Pogledaj. Sjetite se kako stavljamo stisak na J.R.? 452 00:32:07,540 --> 00:32:08,826 Sada. Napravili smo dobar tim. 453 00:32:08,980 --> 00:32:10,869 Sada. Uradimo to ponovo. 454 00:32:11,020 --> 00:32:12,829 Pa. Pošto ste spomenuli J.R. 455 00:32:12,980 --> 00:32:15,904 trebali bismo vam reći kartel upravo sklopio novi dogovor sa njim. 456 00:32:16,780 --> 00:32:18,942 Znajući kako ti i J.R. osjećati jedno o drugome... 457 00:32:19,100 --> 00:32:22,104 Mislim da ovo nije trenutak da nešto krene sa tobom. 458 00:32:24,500 --> 00:32:25,786 Možda uskoro. Cliff. 459 00:32:27,180 --> 00:32:29,626 Siguran sam da ćemo imati priliku da radimo zajedno. 460 00:32:33,140 --> 00:32:34,551 Hajde da jedemo. 461 00:32:35,540 --> 00:32:38,942 Uđi. Nikada prije nisi bio ovdje. 462 00:32:39,380 --> 00:32:41,064 Lepo je. zar ne? 463 00:32:42,780 --> 00:32:44,509 Samo sam htela da popijem šoljicu kafe. 464 00:32:44,660 --> 00:32:47,743 - Hoćeš li mi se pridružiti? - Ne. Ali uzeću piće ako ga imaš. 465 00:32:47,900 --> 00:32:50,665 - Naravno. Pomozite sebi, tu. - Hvala. 466 00:32:51,660 --> 00:32:53,628 Sue Ellen. ja... 467 00:32:54,900 --> 00:32:57,267 Želim razgovarati s tobom o Christopheru. 468 00:32:57,980 --> 00:32:59,664 Treba mi tvoja pomoć. 469 00:33:00,300 --> 00:33:01,904 Naravno. Bobby. šta je to? 470 00:33:05,820 --> 00:33:08,505 Jednostavno ne postoji lak način da se ovo kaže. 471 00:33:11,140 --> 00:33:13,541 Kristoferova prirodna majka bila je Kristin. 472 00:33:22,460 --> 00:33:23,871 Kristin? 473 00:33:30,324 --> 00:33:31,530 Bobby. Jeste li sigurni? 474 00:33:33,084 --> 00:33:34,813 Apsolutno. 475 00:33:35,804 --> 00:33:38,011 On mi je dat od strane čoveka sa kojim je živela. 476 00:33:39,724 --> 00:33:40,885 Zašto ti? 477 00:33:41,204 --> 00:33:43,013 To je jako dugo i komplikovana priča. 478 00:33:43,164 --> 00:33:45,485 Samo što pre ne bih ulazio u to. Ako nemate ništa protiv. 479 00:33:45,644 --> 00:33:47,294 Oh. Da. U redu je. 480 00:33:49,644 --> 00:33:51,533 Onda je to bila istina. 481 00:33:52,404 --> 00:33:53,610 Imala je bebu. 482 00:33:54,924 --> 00:33:56,210 Znali ste da je trudna? 483 00:33:57,804 --> 00:33:59,454 Da. Znao sam. 484 00:34:03,644 --> 00:34:04,884 Znaš li ko je otac? 485 00:34:08,364 --> 00:34:09,968 zar ne? 486 00:34:11,164 --> 00:34:15,169 Šta mislite zašto nije bilo optužbi protiv Kristin zbog pucnjave? 487 00:34:16,724 --> 00:34:17,930 Sue Ellen. Žao mi je. 488 00:34:23,644 --> 00:34:26,568 Sve J.R.-jeve gadne male tajne... 489 00:34:26,724 --> 00:34:28,852 vrati se da me proganja prije ili kasnije. 490 00:34:29,244 --> 00:34:31,929 Voleo bih da sam znao. Ne bih došao ovamo. 491 00:34:32,084 --> 00:34:34,610 Ne bih te povrijedio za cijeli svijet. Vi to znate. 492 00:34:38,324 --> 00:34:39,849 U redu je. 493 00:34:40,884 --> 00:34:44,570 Samo mi pomaže da shvatim kakav jadan čovek može biti J.R. 494 00:34:47,684 --> 00:34:49,368 Bobby. Mislim da je divno... 495 00:34:49,524 --> 00:34:52,004 koju ti i Pam pokušavate usvojiti Kristinina beba. 496 00:34:52,164 --> 00:34:53,654 Hvala. 497 00:34:54,284 --> 00:34:56,651 Cijela ova stvar počinje da izgleda kao noćna mora. 498 00:34:56,804 --> 00:35:00,092 Imao sam sve namjere davanja te bebe J.R. 499 00:35:00,404 --> 00:35:03,055 Kad sam donijela bebu u kuću. Pamela je pogrešno shvatila. 500 00:35:03,204 --> 00:35:05,650 Mislila je da sam ga usvojio dok je bila u bolnici. 501 00:35:05,804 --> 00:35:07,647 Ona ne zna da je J.R. otac? 502 00:35:07,804 --> 00:35:09,294 br. 503 00:35:10,524 --> 00:35:12,652 I sad joj ne mogu ispričati cijelu priču. 504 00:35:12,804 --> 00:35:15,011 Ne znam šta bi joj to moglo učiniti. 505 00:35:15,324 --> 00:35:18,373 Ta beba je najvažnija stvar u njenom životu. 506 00:35:19,484 --> 00:35:21,851 I kako se osjećaš o podizanju J.R. sina? 507 00:35:23,924 --> 00:35:25,767 Nemam izbora. 508 00:35:32,964 --> 00:35:34,204 Šta želiš da uradim? 509 00:35:37,084 --> 00:35:38,370 Treba mi izjava pod zakletvom... 510 00:35:41,204 --> 00:35:44,367 odricanje od bilo kakvog interesa u bebi tvoje sestre... 511 00:35:45,404 --> 00:35:47,486 i navodeći da ne znate ko je otac. 512 00:35:52,564 --> 00:35:53,895 Morao bih da lažem. 513 00:35:55,444 --> 00:35:58,607 Sue Ellen. Ne bih te stavljao ovo da ne moram. 514 00:35:58,764 --> 00:36:01,893 Ako nemam tu izjavu pod zakletvom možda neće dobiti Christophera sutra. 515 00:36:04,204 --> 00:36:05,808 Molim te. 516 00:36:15,244 --> 00:36:18,726 Znaš. Baš kad sam bio dobro se osjećam u vezi J.R... 517 00:36:18,884 --> 00:36:23,048 cijela ova stvar se vratila da mi pokaže koliko mi je zeznuo život. 518 00:36:25,724 --> 00:36:27,533 Ja ću to, Bobby. 519 00:36:27,964 --> 00:36:30,251 Uradiću šta god želiš. 520 00:36:37,084 --> 00:36:39,405 Ne moram ti reći koliko je vazno... 521 00:36:39,564 --> 00:36:42,215 da J.R. ne sazna da je Christopher njegov. 522 00:36:42,364 --> 00:36:44,253 Zašto bih mu rekao? 523 00:36:44,564 --> 00:36:47,170 Zašto bih i ja želeo da ti uništim život? 524 00:36:47,964 --> 00:36:51,252 Znam koliko je važno ta beba je za tebe i Pam. 525 00:36:53,084 --> 00:36:55,610 Znam da ćeš mu pružiti dom pun ljubavi. 526 00:36:58,164 --> 00:37:00,929 Bobby. Kako mrzim tog čoveka. 527 00:37:11,004 --> 00:37:12,768 Glava lijevo. Glava lijevo. 528 00:37:16,244 --> 00:37:18,212 - Lucy. - Zdravo. Roger. 529 00:37:18,364 --> 00:37:20,492 Tanja. Hajde da te ubacimo druga odeća, ok? 530 00:37:20,644 --> 00:37:23,648 Možda otisak. 531 00:37:24,604 --> 00:37:26,288 Možda sam te trebao prvi nazvati. 532 00:37:26,444 --> 00:37:27,889 Ne. Hej. U redu je. 533 00:37:28,044 --> 00:37:30,490 Pogledaj. Ova sesija će trajati još sat ili dva. 534 00:37:30,644 --> 00:37:31,805 Zašto ne ostaneš tu? 535 00:37:31,964 --> 00:37:33,375 Mogli bismo imati kasni ručak... 536 00:37:33,524 --> 00:37:35,891 mozda slaviti neku noc? 537 00:37:36,724 --> 00:37:39,455 Roger. To je samo poenta. 538 00:37:40,004 --> 00:37:42,484 Šta se desilo. Desilo se jednom. 539 00:37:42,644 --> 00:37:45,568 Ne žalim zbog toga. Samo ne želim da se nastavi. 540 00:37:45,724 --> 00:37:48,933 o cemu pricas? Tek smo počeli. 541 00:37:49,084 --> 00:37:52,770 Roger. Želim da imam profesionalca odnos. Nije ljubavna veza. 542 00:37:53,324 --> 00:37:56,453 Stani. Moramo razgovarati o ovome. 543 00:37:56,604 --> 00:38:00,290 - Znam kako se osjećam. - Da. Ali ne znaš kako se osećam. 544 00:38:00,844 --> 00:38:02,369 Kako je ovo. Roger? 545 00:38:06,004 --> 00:38:07,244 Ne. To neće moći. 546 00:38:07,404 --> 00:38:10,851 Hajde da probamo drugu. Jednodelni. Zeleno. 547 00:38:11,484 --> 00:38:12,929 U redu. - 548 00:38:14,484 --> 00:38:16,930 Lucy. Ova veza... 549 00:38:17,084 --> 00:38:19,530 Naš odnos mi je veoma važan. 550 00:38:20,044 --> 00:38:21,534 Bila je to samo jedna noć. 551 00:38:21,684 --> 00:38:23,971 Znam. Još se nije ni u šta razvilo... 552 00:38:24,124 --> 00:38:25,694 ali daj mu šansu. 553 00:38:26,524 --> 00:38:29,334 Molim te. Drži se. 554 00:38:29,484 --> 00:38:30,929 Samo još sat vremena. 555 00:38:31,284 --> 00:38:32,934 Hej. Roger. Imam te stvari... 556 00:38:33,084 --> 00:38:36,133 - Lucy. Lucy Cooper. - Zdravo. Blair. 557 00:38:36,284 --> 00:38:38,764 Ovo su Veronikine fotografije. Vidi da li je ona ono što ti treba. 558 00:38:38,924 --> 00:38:40,449 - Hvala. - Video sam tvoj portfolio. 559 00:38:40,604 --> 00:38:42,049 Oh da. Je li bilo dobro? 560 00:38:42,204 --> 00:38:44,969 Mislim da bih mogao da se postrojim desetak ponuda. Lako. 561 00:38:45,124 --> 00:38:46,535 Stvarno? 562 00:38:46,684 --> 00:38:48,607 - Pretpostavljam da još radiš. - Da. ali... 563 00:38:48,764 --> 00:38:52,052 Pa. Pošto je Roger sav vezan. Zašto ti i ja ne bismo ručali? 564 00:38:52,204 --> 00:38:54,366 Možemo razgovarati o vašim opcijama. 565 00:38:54,524 --> 00:38:56,925 - To bi bilo divno. - Dobro. 566 00:38:57,084 --> 00:38:59,371 Pričaćemo kasnije. U redu? 567 00:39:00,164 --> 00:39:02,166 Vidimo se kasnije, Rog. 568 00:39:09,564 --> 00:39:11,328 Roger. Ja sam spreman. 569 00:39:12,284 --> 00:39:13,729 Pa. Nisam. 570 00:39:13,884 --> 00:39:15,454 Zaboravimo cijelu prokletu stvar. 571 00:39:15,604 --> 00:39:18,210 Obucite se i izlazite! 572 00:39:31,924 --> 00:39:35,246 Takođe bismo želeli da dodamo na ostale dokumente... 573 00:39:35,404 --> 00:39:37,566 izjavu od strane sestre pokojne majke... 574 00:39:37,724 --> 00:39:41,524 odustajanje od svakog interesovanja za dijete i ukazuje da nema znanja... 575 00:39:41,684 --> 00:39:43,812 što se tiče identiteta prirodnog oca. 576 00:39:44,444 --> 00:39:48,768 U zaključku, časni Sude. Osećamo ovo dijete treba smatrati napuštenim. 577 00:39:49,084 --> 00:39:50,245 Majka je mrtva. 578 00:39:50,404 --> 00:39:54,773 Uprkos našim naporima nijedan otac se nije pojavio da to tvrdi... 579 00:39:55,244 --> 00:39:58,293 i nastavljamo da se oglasi gdje se nalazi. 580 00:39:58,644 --> 00:40:01,250 Na osnovu toga. Gospodin i gospođa Ewing zeleo bih da pitam... 581 00:40:01,404 --> 00:40:04,055 za privremeno upravljanje čuvanje djeteta. 582 00:40:07,404 --> 00:40:09,213 Pod uslovom da rezidencija Ewing... 583 00:40:09,364 --> 00:40:11,651 biti pregledan od strane kvalifikovanog istražitelja... 584 00:40:11,804 --> 00:40:13,852 i s obzirom na to marljivo traženje... 585 00:40:14,004 --> 00:40:16,735 nastavljaju da se izrađuju za prirodnog oca... 586 00:40:17,404 --> 00:40:19,293 Ne vidim razlog da ne odobrim... 587 00:40:19,444 --> 00:40:24,484 privremeno rukovodeće konzervatorstvo djeteta gospodinu i gospođi Ewing. 588 00:40:34,044 --> 00:40:36,126 Šteta što ti je žena nije mogao biti ovdje. 589 00:40:36,284 --> 00:40:38,412 Ovo je nešto voljela bi podijeliti. 590 00:40:38,564 --> 00:40:41,170 Na putu sam da je vidim. G. Eccles. Hvala vam puno. 591 00:40:41,324 --> 00:40:42,814 Moje zadovoljstvo. 592 00:40:52,324 --> 00:40:54,611 Izvinite. Jesam li zakasnio za saslušanje Ewinga? 593 00:40:54,764 --> 00:40:56,209 Oh. Upravo si to propustio. 594 00:40:56,604 --> 00:40:59,005 Je li sve prošlo u redu? Ja sam prijatelj porodice. 595 00:40:59,764 --> 00:41:02,210 Pa. Tvoji prijatelji su upravo usvojili sebi bebu. 596 00:41:09,844 --> 00:41:13,087 Istraživanje u Austinu ne bi trebalo da mi treba samo nekoliko dana. 597 00:41:13,244 --> 00:41:15,485 Zaista bih radije ne idem trenutno... 598 00:41:15,644 --> 00:41:17,965 ali zakazani su. 599 00:41:19,444 --> 00:41:21,890 Imao sam poziv od Bonnie. 600 00:41:22,044 --> 00:41:24,285 Šta je to dovraga bilo? 601 00:41:26,324 --> 00:41:29,373 Samo sam htela da vidim protiv čega sam se borio. 602 00:41:29,604 --> 00:41:32,733 Pa. Ako bi nekoga udario trebao si me udariti. 603 00:41:34,804 --> 00:41:37,887 Ne. Zato što te želim u jednom komadu. 604 00:41:39,004 --> 00:41:40,972 Vidite. Odlucio sam da te povedem... 605 00:41:41,124 --> 00:41:43,411 na bilo koji način da te imam. 606 00:42:07,244 --> 00:42:09,087 Pam? Izvinite. 607 00:42:09,244 --> 00:42:11,724 Dušo. Možeš li dobiti nekoga smetati dućanu? 608 00:42:11,884 --> 00:42:13,215 sta je bilo? 609 00:42:13,364 --> 00:42:16,208 Imam sjajne vijesti ali mogu ti reći samo u dječjoj sobi. 610 00:42:16,364 --> 00:42:17,775 - Pazi na sto. Hoćeš li? - U redu. 611 00:42:17,924 --> 00:42:20,404 - Je li Christopher unutra? - Naravno. sta je bilo? 612 00:42:20,564 --> 00:42:21,850 Dođi ovamo. Dođi ovamo. 613 00:42:28,924 --> 00:42:30,574 Dođi ovamo. Buddy. 614 00:42:33,364 --> 00:42:35,287 Pamela Ewing... 615 00:42:35,484 --> 00:42:39,125 ovaj mali uspavani momak ovde je Christopher Ewing. 616 00:42:39,284 --> 00:42:41,571 Upravo sam došao pripremno ročište za usvojenje. 617 00:42:41,724 --> 00:42:43,249 Imamo starateljstvo. 618 00:42:43,404 --> 00:42:45,088 Oh. Bobby. To je divno. 619 00:42:45,244 --> 00:42:46,928 Legalno. On je sada u našoj brizi. 620 00:42:47,644 --> 00:42:50,693 Dušo. On je skoro naš. Odvedimo ga u zoološki vrt. 621 00:42:51,164 --> 00:42:52,450 Hoćeš da ga odvedeš u zoološki vrt? 622 00:42:52,604 --> 00:42:54,971 - Upravo ste došli sa saslušanja? - Da. 623 00:42:55,124 --> 00:42:57,491 Zašto mi nisi rekao? Znaš da sam želeo da budem tamo. 624 00:42:58,564 --> 00:43:01,249 Tako sam se bojao da bi nešto moglo pogriješiti u posljednjem trenutku. 625 00:43:01,404 --> 00:43:04,374 Nisam te htio tamo. Za svaki slučaj. Razumijete. zar ne? 626 00:43:04,604 --> 00:43:06,891 Da. To je lijepo od tebe, Bobby. 627 00:43:07,044 --> 00:43:09,968 Ali mi smo u ovome zajedno. Trebalo bi da prođemo kroz to zajedno. 628 00:43:10,764 --> 00:43:13,847 Znam. Obećavam. Od sada. 629 00:43:18,284 --> 00:43:20,252 Moj mali dječak. 630 00:43:28,444 --> 00:43:31,015 Zdravo. Sue Ellen. Video sam ti upaljena svetla. 631 00:43:31,164 --> 00:43:33,451 Mislio sam da svratim. Nadam se da ti ne smeta. 632 00:43:33,604 --> 00:43:35,288 Radite šta god želite. J.R... 633 00:43:35,444 --> 00:43:36,969 sviđalo mi se to ili ne. 634 00:43:37,124 --> 00:43:38,535 Dušo? 635 00:43:41,244 --> 00:43:43,212 Donela sam ti mali poklon. 636 00:43:44,564 --> 00:43:47,454 Koji je citat? �Čuvajte se bivših muževa koji nose poklone.� 637 00:43:49,044 --> 00:43:51,445 Proveo sam veći dio poslijepodneva birajući ga. 638 00:43:52,844 --> 00:43:54,255 sta ti mislis 639 00:43:56,324 --> 00:43:57,689 Sviđa ti se? 640 00:44:01,364 --> 00:44:03,731 To me podsjeća na naš bivši brak. 641 00:44:03,884 --> 00:44:05,534 Veoma skup vic. 642 00:44:07,164 --> 00:44:08,325 Sue Ellen. sta nije u redu? 643 00:44:09,084 --> 00:44:10,768 Ti si ono što nije u redu. J.R. 644 00:44:10,924 --> 00:44:14,326 Svaki put kad počnem da verujem u tebe. Onda nešto iskrsne da mi pokaže... 645 00:44:14,484 --> 00:44:17,567 kakva laž. Prevarljiva zmija oduvek si bio. 646 00:44:18,204 --> 00:44:19,968 Sada. Sačekaj. 647 00:44:20,124 --> 00:44:21,933 sta sam uradio? 648 00:44:22,244 --> 00:44:24,133 Ne moraš ništa da radiš. 649 00:44:24,284 --> 00:44:26,651 Sve što je potrebno je da budete svoji. 650 00:44:26,804 --> 00:44:29,250 - Šta se dođavola dogodilo? - Ništa se nije dogodilo. 651 00:44:29,404 --> 00:44:30,610 Onda ne razumem. 652 00:44:30,764 --> 00:44:33,449 Sve je isto među nama kao što je uvek bilo. 653 00:44:33,604 --> 00:44:35,572 Bolesno. Bolesno. Bolesno! 654 00:44:35,622 --> 00:44:40,172 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0